La ricerca ha trovato 194 risultati

da kynikos
13 marzo 2012, 10:11
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

@veleno: no, non ti confondere, la Table of Contents è una normale pagina con una lista di link alle varie categorie (prendo il mio esempio di qualche post fa): [[:Category:Italiano|Italiano]] (5) #[[:Category:About Arch (Italiano)|About Arch]] (23) ##[[:Category:Events (Italiano)|Events]] (0) #[[:C...
da kynikos
12 marzo 2012, 13:59
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Riguardo all'avviso su "Table of Contents" che avevo dato qualche post fa, segnalo che ho trovato un modo per migliorare il codice del bot in maniera che mantenga le traduzioni manuali fatte, quindi ho spostato l'articolo nel bando di traduzione e chi vuole può tradurre le voci usando il secondo cam...
da kynikos
11 marzo 2012, 12:41
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

Ah ok quindi è uno di quei rari casi in cui non è da tradurre ma sono loro che si devono allineare..... (rosico) Ahah davvero pensi che siano dei nativi inglesi a tradurre gli articoli da altre lingue? Quello che succede (se succede) è che un nativo della lingua dell'articolo non-inglese si prende ...
da kynikos
11 marzo 2012, 0:26
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

Benissimo!
La nota di HAL va bene che sia una nota, i Warning sono da usare solo quando c'è del pericolo, vedi Help:Style.
Small Business Server è già riportata su ArchWiki Translation Team (la pagina inglese) per segnalare che la versione inglese è più indietro.
da kynikos
10 marzo 2012, 22:39
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

(Sposto un EDIT che avevo messo al post precedente dopo che avevate già risposto) Le nuove pagine le aggiungerei probabilmente senza data di ultima revisione, e con scritto "controllare l'allineamento" nel campo Note. Riguardo a Intel Graphics direi che il redirect è la soluzione migliore, dato che ...
da kynikos
10 marzo 2012, 22:28
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

Io voto per spostarle tutte nella tabella, secondo me quelle pagine non hanno niente che giustifichi il fatto di tenerle separate dalle altre, e non mi garba avere roba sparsa qua e là.
da kynikos
10 marzo 2012, 21:38
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

Lol non ho scritto Recent Changes Patroller sulla mia user page per niente :P
Al momento per le traduzioni dei template non ci sono discussioni generiche, ma piuttosto un moderato casino, anche su quello avrei idee per semplificare il tutto, ma ci vuole tempo...
da kynikos
10 marzo 2012, 21:23
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

Sì sì ho notato anche il bel lavorino che hai fatto su Bumblebee. I template potrei anche tradurli, ma siccome c'ho una montagna di progetti di modifiche ai template in sospeso nella mia todo list, sono un po' restio a crearne altri (anche se sono solo traduzioni) finché non è tutto più stabile.
da kynikos
10 marzo 2012, 20:52
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

E bravo veleno, hai già trovato un'ottima applicazione per la nuova funzionalità dei template!
da kynikos
9 marzo 2012, 19:05
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

ooops grazie umby, mi scordavo che sulla Terra siete 2 giorni indietro, poverini... :D
da kynikos
6 marzo 2012, 21:53
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

@umby: attenzione, riguardo alla Table of Contents mi riferisco alla traduzione della lista di per sé, non delle categorie. Nel senso, la tabella al momento è: [[:Category:Italiano|Italiano]] (5) #[[:Category:About Arch (Italiano)|About Arch (Italiano)]] (23) ##[[:Category:Events (Italiano)|Events (...
da kynikos
6 marzo 2012, 13:17
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

Direi per ora di non spostare altre pagine nella tabella principale, aspettiamo che ci siano più traduttori, il rischio e di ritrovarsi con il problema avuto precedentemente. D'accordo al 100% le nuove pagine vanno tutte tra gli articoli secondari. EDIT: aggiornamenti su cosa accade nella versione ...
da kynikos
4 marzo 2012, 22:53
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti di

Wow ottimo lavoro umby! Non sono pochissime effettivamente... Comunque non sono neanche tantissime, continuo a supportare l'idea di inserirle nella tabella degli articoli secondari (a meno che qualcuna si voglia considerare principale). Potremmo evitare le sottopagine (Common Applications/Science (I...
da kynikos
3 marzo 2012, 14:05
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

@umby: per individuare tutte le pagine in Italiano dovrebbe essere sufficiente navigare l'albero in https://wiki.archlinux.org/index.php/Table_of_Contents_%28Italiano%29 (che da poco posso aggiornare automaticamente con il mio bot), fare una ricerca col browser per "(Italiano)" in https://wiki.archl...
da kynikos
2 marzo 2012, 12:19
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Io sarei anche per aggiungerle tutte, al massimo in una tabella separata se proprio vogliamo distinguerle dal "Bando di traduzione"

EDIT: a meno che non si scopra che sono diverse centinaia, ma ne dubito :)
da kynikos
2 marzo 2012, 11:46
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Ciao Cylon! Di pagine da tradurre o riallineare ce ne sono eccome! :P Guarda la tabella nella tua firma, abbiamo diviso gli articoli adottati tra Principali e Secondari: tra i Principali è rimasto GNOME senza qualcuno che se ne occupi, se ti interessa puoi prendertene cura te :D
da kynikos
2 marzo 2012, 11:34
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Grazie umby, ho modificato la nota nella tabella
da kynikos
15 febbraio 2012, 15:09
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Dato che avevi scritto:
umby213 ha scritto:il fatto è che l'articolo non parla dell'installazione da usb, ma di come creare un supporto usb avviabile...
ho supposto che tu potessi voler cambiare il titolo in Inglese a "Bootable USB Device" o qualcosa del genere.
da kynikos
14 febbraio 2012, 15:46
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Beh in quel caso sarebbe meglio allora proporre la modifica anche al titolo in Inglese, però non redo ne valga la pena, come hai detto tu stesso. Invece volevo avvisare che aggiornando pacman ho spostato una sezione su pacman Tips (Italiano), come nella versione inglese: se c'è qualcuno a cui intere...
da kynikos
13 febbraio 2012, 10:50
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Perché più corretto? La maggioranza dei dispositivi USB a cui si riferisce l'articolo sono memorie flash, non certo a disco :) Se volevi fare una traduzione letterale potevi usare "Supporto di Installazione USB" o "Supporto USB di Installazione" ma in Italiano suona un po' strano a mio parere.
da kynikos
12 febbraio 2012, 23:00
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

@Kynikos... ok... in serata lo faccio per le pagine che ho adottato... :) PS. grazie per avermi aggiornato i template ;) Ri-edit... per ora ho fatto: https://wiki.archlinux.org/index.php/Permettere_Spegnimento_agli_Utenti https://wiki.archlinux.org/index.php/Login_Automatico_in_una_console_virtuale...
da kynikos
12 febbraio 2012, 18:58
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

ok, quindi se non erro dovrei ad esempio creare la pagina: Permettere_spegnimento_agli_utenti e scriverci dentro: #REDIRECT [[Allow Users to Shutdown (Italiano)]] giusto? :) Riguardo al redirect è giustissimo! Però, anche se al momento non ci sono linee guida sulle maiuscole/minuscole nei titoli (s...
da kynikos
11 febbraio 2012, 18:31
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

veleno77 ha scritto:sivolendo si può iniziare non ho solo capito se si crea la pagina italiana che fa un redirect a quella inglese oppure il contrario
Onde evitare confusioni:
*Titolo in Inglese con suffisso = articolo vero
*Titolo in Italiano = #Redirect verso l'articolo col suffisso
da kynikos
5 febbraio 2012, 15:29
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

Un saluto a debbio anche da parte mia :) Allora, io ho preso AUR e pacman (che riallineerò, anche se un pezzettino alla volta), però ho abbandonato qualche articolo tra i secondari e ho messo Vim come cedibile (che è allineata al 100%, quindi se qualcuno se ne vuole occupare da ora in poi non fa la ...
da kynikos
4 febbraio 2012, 19:14
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 273404

@veleno Sì, quando può facilitare la ricerca di un utente che cerca qualcosa in italiano.