La ricerca ha trovato 194 risultati

da kynikos
9 novembre 2017, 13:48
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Con piacere, ma con pochi utenti non c'è bisogno di coordinare, per esperienza personale credo sia meglio se ognuno fa quel che si sente senza che diventi un impegno. Se riuscite a trovare 7-8 collaboratori, allora può cominciare ad essere utile spartirsi alcuni compiti, ma sempre mettendo al primo ...
da kynikos
9 novembre 2017, 12:55
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Bravi ragazzi, una volta le traduzioni erano coordinate su ArchWiki Translation Team (Italiano), se riuscite a invitare altri utenti magari può ritornare utile ^^
da kynikos
19 giugno 2015, 16:14
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Ciao Nemo, purtroppo il progetto è inattivo da parecchi mesi... Io stesso mi occupo solo degli articoli in Inglese, e di recente ricordo aver visto solo Hilinus aggiornare delle traduzioni in Italiano, ma la pagina del Translation Team sembra abbandonata :( Se hai voglia di riorganizzare il progetto...
da kynikos
4 gennaio 2014, 2:35
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Buon anno veleno, ottimo lavoro!
da kynikos
21 aprile 2013, 13:08
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Ohi... Ciao Maveloth, grazie per il tuo impegno!! (Detto da un altro latitante quale sono io...) Già che sono qui, informo che ho appena ritrovato il tempo per riprendere in mano gli articoli in Inglese, forse prossimamente potrò riallineare le mie adozioni, a cominciare da Pacman, anche se non cred...
da kynikos
2 novembre 2012, 13:58
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Grazie veleno, prima o poi riuscirò a tornare un membro attivo... :roll:
da kynikos
6 ottobre 2012, 16:08
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Benvenuto Dario! (mio omonimo tra l'altro)
maveloth ha scritto:EDIT: inoltre cerca di utilizzare un italiano informale, non dare del "tu" al lettore [...]
Ovviamente Maveloth intende "formale", giusto per evitare confusioni :)
da kynikos
1 ottobre 2012, 16:17
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

@veleno: oook, thanks! Riguardo alla fusione di Beginners' Guide Installation e Post-Installation non ti ho avvisato qui perché avendo risposto alla discussione in Inglese ho supposto che tu stessi seguendo gli sviluppi, giusto? EDIT: ho dovuto annullare gli edit alla Beginners' Guide perché non va ...
da kynikos
12 settembre 2012, 15:52
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Ragazzi, ciao a tutti! [...] Cioè, perchè mettere su un wiki un "metodo semplice, probabilmente errato"...a chi può essere utile? Voi che dite? Ciao! Ricordati che ancor prima che traduttore, sei un utente della wiki come gli altri, quindi se c'è qualcosa che non ti torna, fallo presente direttamen...
da kynikos
11 settembre 2012, 19:08
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Allora, è vero che i titoli al momento devono seguire lo schema Titolo_Inglese_(Lingua), ma in futuro si potrebbe liberalizzare la prima parte, rendendoli Titolo_Localizzato_(Lingua), per cui il bot non deve fidarsi dei titoli, ma deve seguire ricorsivamente gli interlink già presenti per trovare tu...
da kynikos
10 settembre 2012, 15:53
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Tranquillo 4javier, io ti conosco e so che non sei certo un flamer (direi il contrario, dato che sei moderatore qui) :wink: Dato che però questo è un forum pubblico mi sono sentito in dovere di "difendere" l'immagine di ArchWiki per i lettori casuali. Visto che non era tua intenzione aprire una disc...
da kynikos
10 settembre 2012, 14:09
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

4javier ha scritto:Per capire il meccanismo di internazionalizzazione del wiki (che imho, fa schifo): https://wiki.archlinux.org/index.php/He ... uage_links
Grazie per il parere schietto, se vuoi puoi argomentare meglio e/o proporre miglioramenti ^^
da kynikos
4 settembre 2012, 17:49
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Buona sera a tutti! Dopo la mia lunga assenza mi ritrovo ad avere un poco di tempo libero e come mi ero ripromesso, eccomi quì! Devo ancora riaggiornamri e capire come vi state organizzando ora, comunque avrei già una paginetta pronta, ma chiaramente non rientra nel bando delle traduzioni, quindi p...
da kynikos
12 luglio 2012, 13:24
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Ragazzi, mi sto preparando a passare un periodo veramente impegnato, per cui ho lasciato qualche articolo secondario (SSH_Keys, Vim e Vim/.vimrc) e ho messo cedibile qualcun altro (Getting_Involved, Eclipse_plugin_package_guidelines, Master_Boot_Record e Synergy), inoltre probabilmente avrò ritardi ...
da kynikos
1 luglio 2012, 13:44
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Mi pare che tu abbia fatto un lavoro di gran lunga migliore di quanto abbia fatto l'utente inglese, addirittura hai cercato di aggiornare tutti i link che puntavano specificamente a GRUB 1! Template:Boot process overview (Italiano) ‎l'ho aggiustata io, per le altre ora non ho tempo, comunque nel dub...
da kynikos
28 giugno 2012, 15:35
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

La regola è che le pagine che parlano di GRUB (Legacy) devono puntare a GRUB_Legacy_(Italiano), mentre quelle che parlano di GRUB (2) devono puntare a GRUB2_(Italiano). Dato che ora le pagine che puntano a GRUB_(Italiano) parlano di GRUB Legacy, dovranno poi puntare a GRUB_Legacy_(Italiano). Notare ...
da kynikos
27 giugno 2012, 15:48
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Sì ho visto anch'io il casino che l'utente ha fatto per fare quel semplice spostamento... Alla fine del giro ho dovuto cancellare 12 (dodici!) pagine temporanee che aveva creato... o_0 Comunque la giustificazione è qui: http://www.gnu.org/software/grub/ Ora che non c'è più il template i18n puoi deci...
da kynikos
17 giugno 2012, 13:39
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Uhm forse è meglio una precisazione sulla necesssità dei suffissi delle lingue: pensate anche agli amministratori e manutentori generici della wiki che devono avere un metodo veloce per capire a quale lingua appartiene un articolo, ad esempio nei cambiamenti recenti (ci sono 24 lingue interne + 4 es...
da kynikos
16 giugno 2012, 10:17
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

@umby, al momento bisogna continuare con la vecchia sintassi dei titoli, però è in programma una discussione per valutare pro e contro della liberalizzazione dei titoli, verso cui ad esempio io tenderei ad essere favorevole. Però dobbiamo essere sicuri che questo non comporti nessun problema di manu...
da kynikos
10 giugno 2012, 13:59
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

@tutti: ATTENZIONE!!! Il metodo attuale per collegare le traduzioni nelle varie lingue tra loro (Template:i18n cioè il pannello con le lingue in alto) sarà deprecato in favore del metodo degli interlink, esattamente come funziona per i link alle wiki esterne, ad esempio: [[de:GNOME]] [[fr:GNOME]] [[...
da kynikos
31 maggio 2012, 12:08
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Benvenuto Twentyone! Se preferisci prima scrivere in Italiano e poi tradurre in Inglese va benissimo lo stesso ovviamente
da kynikos
13 maggio 2012, 15:32
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

@Twentyone: Benvenuto anche da parte mia!! @Veleno: Sei sicuro che l'opzione "Segnalami via e-mail le modifiche alle pagine osservate" ci fosse anche in questi ultimi giorni? Avrebbe dovuto essere nascosta/disattivata a causa della reinstallazione; hai già verificato che non ti arrivano neancora le ...
da kynikos
12 maggio 2012, 16:56
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Ok, Pierre dovrebbe aver già risolto il problema: andate nelle preferenze, in basso nelle opzioni delle email ora c'è anche l'opzione per la watchlist. Ricordate di controllare anche le opzioni di visualizzazione nella scheda "Watchlist" in alto (interfaccia in Inglese). Per chi vuole un po' di back...
da kynikos
12 maggio 2012, 16:34
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

Un altro utente sembra aver riportato lo stesso problema qui: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php ... 3#p1099273
Provo a contattare Pierre per sentire che dice, vi faccio sapere.
da kynikos
5 maggio 2012, 11:41
Forum: Wiki
Argomento: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili
Risposte: 2146
Visite : 258663

Re: Team di traduzione italiana Arch wiki: cercasi utenti disponibili

I link interlingua vanno anche nelle pagine italiane. Notare che al momento non c'è una decisione sul loro ordine alfabetico (seguire le abbreviazioni o i nomi completi, che spesso hanno iniziali diverse), quindi per ora vanno copiati nell'ordine in cui sono in Inglese.